Ulas Lagu : Fake Doll

Dorm Lounge
0140 hours

Hallo. Selamat datang di rubrik baru dari blog ini, yakni "Ulas Lagu". Disini bukan cuma ulas lagu rohani aja koq, tetapi ulas banyak macam lagu (yang saya dengarkan atau saya mainkan tentunya). Sebagai pembuka, saya ingin mengulas lagu yang saya sering dengarkan beberapa hari terakhir ini. Lagu ini berbahasa Jepang, jadi saya akan mengambil teks versi Kanji, Romaji, dan terjemahan Bahasa Inggris. Sumber dari teks ini adalah http://www.animelyrics.com , jadi saya tidak mengambil sepeserpun keuntungan dari teks ini.

Oke. Kalo gitu. Ini teksnya:

"Fake Doll"

HachioujiP (8#Prince) feat. Hatsune Miku

アナタが離れていくのが怖くて 

Anata ga hanareteiku no ga kowakute 

ポーカーフェイス　いつも笑顔作って 

POOKA FEISU  itsumo egao tsukutte

本当の気持ち　知るのが怖くて 

Hontou no kimochi  shiru no ga kowakute

人形みたい　アナタの言いなり 

Ningyou mitai  anata no ii nari

でもそれじゃ届かない　アナタの心の奥

Demo sore ja todokanai  anata no kokoro no oku
平行線　どこまでも　触れ合うことはない 

Heikousen  dokomademo  fureau koto wa nai

だから気付いて欲しいの　見破って欲しいの

Dakara kizuite hoshii no  miyabutte hoshii no 
偽りの言葉　もういいの　苦しいだけなの

Itsuwari no kotoba  mou ii no  kurushii dake na no  

本当のアタシを　見つけ出して欲しいの 

Hontou no atashi o  mitsukedashite hoshii no 

もうアナタ以外　ありえないの 

Mou anata igai  arienai no 

fake doll　終わりにしたいの 

fake doll  owari ni shitai no

傷つかないことなんて　無理なのはわかってる 

Kizutsukanai koto nante  muri na no wa wakatteru

辛いよ　アナタも同じ気持ちなのかな 

Tsurai yo  anata mo onaji kimochi na no kana 

教えてよ　伝えてよ　アナタの本当の気持ち 

Oshiete yo  tsutaete yo  anata no hontou no kimochi 

作り笑いは　もうイヤだよ 

Tsukuri warai wa mou yada yo

だから気付いて欲しいの　見破って欲しいの
Dakara kizuite hoshii no  miyabutte hoshii no 
アナタを近くで感じたいの　傍にいたいの 
Anata o chikaku de kanjitai no  soba ni itai no
臆病なアタシを　救い出して欲しいの
Okubyou na atashi o  sukuidashite hoshii no
もうアナタ以外　ありえないの
Mou anata igai  arienai no
fake doll　終わりにさせてよ
fake doll  owari ni sasete yo

Dari awal, kita melihat bahwa sang penulis lagu ingin menceritakan tentang seorang wanita yang menyimpan perasaan kepada seorang lelaki, tetapi dia takut lelaki itu mengetahui perasaanya. Makanya, dia selalu bersikap manis dihadapan lelaki itu. Tetapi, dia sadar jika dia tetap seperti ini, lelaki itu tidak akan pernah menyadari perasaan yang sesungguhnya. Karena itu dia ingin agar sang lelaki bisa mengetahuinya bagaimanapun caranya. Sang wanita tahu bahwa mungkin saja dia akan terluka hatinya. Tetapi, dia tidak ingin menunggu lebih lama lagi, dan ingin mengetahui perasaan sang lelaki. Dia mengungunkan agar sang lelaki berada di sisinya, selalu mendampinginya, agar dia juga tidak berpura - pura dan menyembunyikan perasaannya itu, dan menjadi "fake doll".

Pesan dari lagu ini: Jangan memendam perasaan terlalu lama. Sangan menyakitkan. Nyatakanlah dengan berani, apapun resikonya.

Sekian ulas lagu. Maaf bila jadi agak garing. Hhe. God Bless.